... ژان ماری گوستاو لوکلزیو برنده جایزه نوبل ادبی سال 2008 به مناسبت اهدای جایزه بهترین ترجمه فرانسوی چینی در چین به سر می برد ... به گزارش خبرگزاری فارس، ژان ماری گوستاو لوکلزیو برنده جایزه نوبل ادبی سال 2008 به مناسبت اهدای جایزه بهترین ترجمه فرانسوی چینی در چین به سر می برد ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 18   آذر   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... در سال 1996 با اجرای نقش هانا در فیلم پر فروش بیمار انگلیسی برنده جایزه اسکار شد ... کپی برابر اصل است داستان این فیلم درباره یک نویسنده کتابی است که برنده جایزه بهترین ترجمه سال شده است که به فلورانس برگشته که حدود چهار سال پیش در کنفرانس قبلی اش به این شهر آمده بود ...  

منبع : خبرگزاری جمهوری اسلامی    تاریخ : 24   مرداد   1388   شاخه : سینما   

... رمان "فرار کن خرگوش" نوشته جان هویر آپدایک نویسنده ای که همواره منتقد سیاستهای آمریکا بوده با ترجمه سهیل سمی روانه بازار کتاب شد ... سهیل سمی مترجم رمان "فرار کن خرگوش" تا کنون آثاری متفاوت از نویسندگانی چون مارگارت اتوود، هنری میلر، ماری رنولت و کازوئوایشی گورو را ترجمه کرده است ... وی به خاطر ترجمه کتاب "اپرای شناور" نوشته جان بارت، نویسنده آمریکایی، برنده جایزه بهترین ترجمه آثار داستانی غیر ایرانی از جایزه ادبی روزی روزگاری در سال 87 شد ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 30   بهمن   1387   شاخه : کتاب و مجله   

... به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، جایزه مترجمان برتر انگلیسی در بریتانیا روز سه شنبه به بهترین کتابها رسید ... در این روز مترجمانی که کتابهای ادبی را از زبانهای فرانسه، اسپانیولی، ایتالیایی، آلمانی، یونانی و عربی به انگلیسی برگردانده بودند مورد تقدیر قرار گرفته و جوایز ارزنده ای به ارزش 10 هزار پوند به برندگان جایزه تعلق گرفت ... در بخش ترجمه برتر از زبان عربی فادی جوداه مترجم اشعار محمود درویش شاعر فقید فلسطینی به زبان انگلیسی مورد تقدیر قرار گرفته و جایزه بهترین ترجمه عربی را به دست آورد ... وی به تازگی جایزه سیف قباش بانیپال را به خاطر برگردان انگلیسی دفتر "وزن پروانه" گرفته بود ... در بخش ترجمه از زبان فرانسه برگردان فرانک وین از رمانهای "تعطیلات در اغما و سه سال آخر" نوشته فردریک بیگبده که در یک مجلد به چاپ رسیده بودند به عنوان بهترین کار ترجمه فرانسوی شناخته شد ... جایزه بهترین برگردان از زبان آلمانی به ایان فرلی برای ترجمه "تکه برفی" نوشته پل سلان رسید و رودریک بیتن مترجم رمان "مجله خاورشناسی" به قلم ژرژ سفاریس جایزه بهترین ترجمه از FL_285210_LF را گرفت ... پیتر رابینسون مترجم "مرغزار سبزتر" به قلم لوسیانو اربا جایزه بهترین برگردان از زبان ایتالیایی را دریافت کرد ... نیک کستور مترجم رمان "گذشته" نوشته آلان پالز و دفتر برگزیده اشعار لوییز دو خونگورا با ترجمه جان-دنت یانگ هم به صورت مشترک به جایزه بهترین ترجمه از زبان اسپانیولی رسیدند ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 10   مهر   1387   شاخه : ادبیات و شعر